Baldinger, a partir de una formación enmarcable en la semántica tradicional, se esfuerza por reconvertir la disciplina, para que se ajuste a la nueva lingüística estructuralista de sesgo saussureano. Para ello parte de una concepción del signo similar a la que refleja el esquema triangular de Ullmann, con una perspectiva metodológica que justifica su investigación en el doble sentido: desde el significante al significado, dimensión semasiológica, y desde el significado al significante, dimensión onomasiológica. Si en el espacio de la semasiología, que ha sido siempre tenido en cuenta tradicionalmente, no existen prevenciones iniciales, en el de la onomasiología, que ha de partir de los conceptos en la búsqueda de los respectivos significantes, existen dificultades, pues no todos los lingüistas aceptan la existencia independiente de los conceptos, sin condicionamiento por parte de la lengua. Para superar estos inconvenientes Baldinger sustituye el término concepto por el de objeto mental. Esta sustitución terminológica no es suficiente y por ello su alumno y amigo K. Heger participa en el debate con la solución trapezoidal del signo, que permite hacer la transición desde el objeto al concepto y desde este al significado a través del semema. En la actualidad, se refuerza la propuesta de K. Baldinger por medio del análisis del comportamiento neurolingüístico de nuestro cerebro.
En el campo de la lexicografía y de la etimología su esfuerzo por la modernización de las disciplinas es encomiable, porque no acepta la separación entre los diccionarios históricos y los etimológicos, aunque sus objetivos difieran, pues la etimología no es solo origen, sino historia de las palabras. Al margen de su consideración inicialmente positiva del inmanentismo lingüístico, da entrada en los diccionarios al conocimiento enciclopédico, que supone una proyección contextual con ciertos matices pragmáticos.
INTRODUCCIÓN. HACIA UNA SEMÁNTICA MODERNA
Ricardo Escavy Zamora. Universidad de Murcia
LA SEMÁNTICA DE KURT BALDINGER
Miguel Casas Gómez. Universidad de Cádiz.
KURT BALDINGER Y SU LABOR COMO ROMANISTA: DE LA GALORROMANIA
A LA IBERORROMANIA
Juana Castaño Ruiz. Universidad de Murcia.
JUSTIFICACIÓN ONOMASIOLÓGICA EN EL ESTUDIO DE LA METÁFORA
Eulalia Hernández Sánchez y María Isabel López Martínez.
Universidad de Murcia.
UNA VISIÓN INTEGRAL DE LOS ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS: KURT BALDINGER
Y ESTANISLAO RAMÓN TRIVES
José María Jiménez Cano. Universidad de Murcia.
BALDINGER Y LA BASE NEUROLÓGICA DE LA SEMÁNTICA
Ángel López García-Molins. Universitat de València.
ETIMOLOGÍA, LEXICOGRAFÍA Y TEORÍA SEMÁNTICA EN BALDINGER: EL
DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE DE L'ANCIEN FRANÇAIS (SORDO)
Carmen Sánchez Manzanares. Universidad de Murcia.
ALVAR EZQUERRA, Manuel (2019): “Un diccionario particular. El Primer diccionario general etimológico de la lengua española (1880-1883) de Roque Barcia ”, BSEHL, 13, págs. 5-24.
BALDINGER, Kurt (1959): “L'étymologie, hier et aujourd'hui”, Cahiers de l'Association internationale des études francaises, nº11, págs.233-264.
BALDINGER, Kurt (1964a): La Semasiología. Ensayo de un cuadro de conjunto, Rosario: Instituto de Filología Moderna, Universidad Nacional del Litoral.
BALDINGER, Kurt (1964b): “Sémasiologie et Onomasiologie”, Revue de Linguistique Romane, 28, págs. 249-272.
BALDINGER, Kurt (1971). "Introducción", en Baldinger, Kurt et al., Dictionnaire Étymologique de lÊAncien Français, Québec / Tubinga / París: Presses de l`Université Laval / Niemeyer / Klincksieck, págs. XIII-XXV.
BALDINGER, Kurt (1974): “Préface”, en Baldinger, Kurt et al., Dictionnaire Étymologique de lÊAncien Français. Québec / Tübingen / París: Presses de lÊUniversité Laval / Niemeyer / Klincksieck, págs. XXIIIXXXIII.
BALDINGER, Kurt (1977a): Teoría semántica. Hacia una semántica moderna, Madrid: Ediciones Alcalá.
BALDINGER, Kurt (1977b): “Consideraciones sobre el desarrollo y las perspectivas de la lingüística”, Lexis, vol. 1, nº 1, págs. 1-4.
BALDINGER, Kurt (1985): “Lengua y cultura: su relación en la lingüística histórica”, Revista Española de Lingüística, Año nº 15, fasc. 2, págs. 247-276.
BALDINGER, Kurt (1988): “Esplendor y miseria de la filología”, en Ariza,
METRO.; Salvador, A. y A. Viudas (eds.), Actas del I Congreso Internacional de Historia de la lengua española, Cáceres, 30 de marzo-4 de abril de 1987, Madrid: Arco Libros, págs. 19-44.
BERNALES, Mario (1980): ÿPrincipios y orígenes del método "Wörter und Sachen" Ÿ, Documentos Lingüísticos y Literarios, 5, págs. 37-44.
BUCHI, Éva; CHAUVEAU, Jean-Paul; GOUVERT, Xavier y Yan GREUB (2010): “Quand la linguistique française ne saurait que se faire romane: du neuf dans le traitement étymologique du lexique héréditaire”, en Neveu F., Muni Toke V., Durand J., Klingler T. , Mondada L., Prévost S. (éds.) Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF2010, págs. 111-123, URL: https://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/20 10/01 / cmlf2010_000025.pdf [Consulta: 14/12/2020]
BUGUEÑO MIRANDA, Félix y Virginia SITA FARIAS (2013): “Teorías semánticas y definición lexicográfica. Análisis de las paráfrasis explicativas de los diccionarios generales de lengua española ”, Cadernos de Tradução, v. 2, n. 32, págs. 183-225.
CASAS GÓMEZ, Miguel (1995): “Hacia una caracterización semántica de la terminología lingüística”, ELUA. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, 10, págs. 45-65.
CASAS GÓMEZ, Miguel (2008): “Dimensiones lingüísticas de la semasiología y la onomasiología”, en Mora Millán, María Luisa (coord.) Estudios en homenaje a José Luis Guijarro Morales, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, págs . 45-74.
CASAS GÓMEZ, Miguel (2009): “Contenidos y tendencias de la semántica“ tradicional ”como etapa historiográfica”, en García Martín, José M… (dir.), Bastardín Candón, Teresa y Manuel Rivas Zancarrón (eds.), Estudios de historiografía lingüística. Actas del VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística en la senda de 1812: Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX (Cádiz, del 6 al 9 de noviembre de 2007), Cádiz: Universidad de Cádiz, págs. 113-150.
CASAS GÓMEZ, Miguel y Martin HUMMEL (2017): “Limitaciones y nuevos retos de la semántica léxica”, en Casas Gómez, M. y Hummel, M. (eds.), Semántica léxica, número extraordinario monográfico de RILCE. Revista de Filología Hispánica, 33, 3, págs. 869-911.
COLÓN DOM NECH, Germº (2007): "Necrología: Kurt Baldinger (1919-2007)", Revista de Filología Española (RFE), LXXXVII, 1.º, págs. 197-199, URL: <http: // xn - revistadefilologiaespaolauoc. revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/30/29> [Consulta: 14/12/2020]
ESCAVY ZAMORA, Ricardo (2018): Historiografía del signo lingüístico, Murcia: Editum.
HEGER, Klaus (1974). Teoría semántica. Hacia una semántica moderna II, Madrid: Ediciones Alcalá.
LIVER, Ricarda (2013): "Jud, Jakob", en Académie suisse des sciences humaines et sociales (ASSH), Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), versión del 17.10.2013, traducido del alemán, URL: <https: / /hls-dhs-dss.ch/fr/articles/042192/2013-10-17/> [Consulta: 14/12/2020]
LÓPEZ GARC¸A-MOLINS, Ángel (1994): “Influencia y recepción de la lingüística hispánica de los países de lengua alemana en España (1946-1994) ”, en Las aportaciones del hispanismo alemán
y su recepción en España, Centro Virtual Cervantes: Instituto Cervantes, URL: <https://cvc.cervantes.es/lengua/ hispanismo_aleman / lopez.htm> [Consulta: 14/12/2020]
LÓPEZ MARTÍNEZ, María Isabel y Eulalia HERN NDEZ S NCHEZ (2012): Teorías y modelos lingüísticos, Murcia: DM
LÜDTKE, Helmut (2008): "Kurt Baldinger (1919-2007)", Llengua & Literatura, núm. 19, págs. 577-578.
PERNA, Carlos Gabriel (2007): Palabras y cosas: Un recorrido por su historia como escuela y método de la dialectología románica. Estafa un ejemplo aplicado al noroeste de la península Ibérica, Múnich: Grin Verlag, URL: <https://www.grin.com/document/177417> [Consulta: 14/12/2020]
RAMÓN TRIVES, Estanislao (1979): Aspectos de Semántica lingüísticotextual, Madrid: Istmo-Alcalá.
REY, Alain (1971): “Le dictionnaire étymologique de W. Von Wartburg: estructuras de una descripción diachronique du lexique ”, Langue française (Histoire de la langue), n. 10, págs. 83-106, URL: https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1971_num_10_1_5538 [Consulta: 14/12/2020]
REY, Alain (1986): “Préface”, en Guiraud, P. Structures étymologiques du lexique français, Paris: Payot, pp. 7-15.
RIVAROLA, José Luis (2008): "Kurt Baldinger (1919-2007)", Estudis Romºnics, 30, pp. 621-624, URL: <https://www.jstor.org/stable/ 41678310> [Consulta: 14/12/2020]
SÁNCHEZ MANZANARES, Carmen (2018): “Investigaciones semánticas en la lingüística rusa”, en Escavy Zamora, R.; Hernández Sánchez, E. y C. Sánchez Manzanares (eds.), Cien años de teoría lingüística rusa: Homenaje a M… Isabel López Martínez, Murcia: Editum, pp. 171-195.
SECO, Manuel (1980): Las palabras en el tiempo: los diccionarios históricos. Discurso leído el día 23 de noviembre de 1980, en su recepción pública, por el Excmo. Sr. don Manuel Seco Reymundo y contestación del Excmo. Sr. don Rafael Lapesa Melgar. Madrid: Real Academia española, URL: <https://www.rae.es/
sites/default/files/Discurso_Ingreso_Manuel_Seco.pdf> [Consulta: 23/02/2021]
SCHWAKE, HP (1969): “Kurt Baldinger: Note bio-bibliographique a l'occasion de son cinquantième anniversaire ”, Revue de linguistique romane, 33, págs. 392-405.
SWIGGERS, Pierre (1997): Histoire de la pensée linguistique. Analizar du langage et réflexion linguistique dans la cultura occidentale, de lÊAntiquité au XIXe siècle, París: Prensas Universitarias de France.
WOTJAK, G. (2000). “Relaciones entre significado léxico y configuraciones del conocimiento enciclopédico ”. En M. Martínez, D. García, D. Corbella et alii (eds.). (2000). Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad. VI Actas del Congreso Internacional de Semántica, Madrid: Ediciones Clásicas, págs. 143-164.
